Needles not your vibe? Peptide therapy has come a long way—and nasal delivery is gaining momentum as an easy, effective alternative to subcutaneous injections.